With regard to clauses 26 and 28, the Marine Technical Review Board, in view of the increased complexity of technology now applied in the marine mode and the significance of this review process, we suggest that the applicant to the review panel be consulted on the selection of panel members in order to ensure that the panel has qualified access to the appropriate technology and specialized knowledge.
Pour ce qui est des articles 26 et 28, concernant le Bureau d'examen technique en matière maritime, étant donné la complexité croissante de la technologie qui est maintenant appliquée dans le monde maritime et l'importance du processus d'examen de la loi, nous recommandons que le candidat à la formation soit consulté sur le choix des membres de la formation afin de veiller à ce que le groupe possède les compétences voulues en matière technologique et les connaissances spécialisées.
