- Par une majorité de 229 voix pour et 209 voix contre, nous avons rejeté le rapport Jarzembowski, qui créait le risque de voir les catastrophes du type Erika , Tricolor ou Prestige , jadis cantonnées au large des côtes, se produire à l’intérieur des ports européens. Je m’en félicite.
– (FR) By a majority of 229 votes to 209, we have rejected the Jarzembowski report. Had we approved it, we should have run the risk of seeing disasters like those involving the Erika , the Tricolor or the Prestige , which have hitherto occurred exclusively in offshore waters, starting to happen within the confines of our European ports.