Traduction de «veille automatique » (Français → Anglais) :

The committee further recommends that Health Canada ensure that label changes are accurately and automatically reflected in the Patient Information Leaflets recommended in the committee’s report Prescription Pharmaceuticals in Canada: Post-Approval Monitoring for Safety and Effectiveness.

(Return tabled) Question No. 4 Hon. Irwin Cotler: With regard to international treaties and conventions dealing in whole or in part with human rights and with Canada’s international obligations in this regard: (a) does the government have any formal or informal procedures for regular review of those international human rights treaties that Canada has not yet signed, ratified, or otherwise accepted; (b) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking conflicts with the Constitution Act, 1867, and if so where can these guidelines be accessed; (c) do the guidelines referred to in (b) specify the standard accor ...[+++]ding to which the government determines if any obligation contained in a treaty or other international undertaking violates any section of the Constitution Act, 1867; (d) has the government engaged in any review of its obligations under the Convention on the Elimination of Racial Discrimination (CERD); (e) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking require implementing legislation in order for Canada to be able to ratify or otherwise accept it, and if so where can these guidelines be accessed; (f) does the government have a position as to whether international agreements that establish a complaints mechanism or communications procedure for enforcement of the rights and obligations contained therein are necessarily unconstitutional; (g) does the government have a policy as to whether Canada will accept such agreements referred to in (f); (h) does the government undergo review of proposed international human rights agreements that would establish such a mechanism or procedure referred to in (f) on a case by case basis, (i) who is involved in this review, (ii) are the provinces and other inte ...

In addition to entering Sleep automatically, the product may also enter this mode 1) at a user set time-of-day, 2) immediately in response to user manual action, without actually turning off, or 3) through other, automatically-achieved ways that are related to user behaviour.

Sleep Mode: For purposes of this Specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off.

Note: When reporting data and qualifying products that can enter Sleep mode in multiple ways, Program Participants should reference a Sleep level that can be reached automatically.

I emphasize that the committee felt unanimously that we should put on record our view that, while we acceded to the request to get certain bills through this time in advance of dissolution, the government should not expect us to do so automatically in the future when we are faced with a future dissolution.