Après tout, si l'on examine les statistiques relatives aux Autochtones, elles sont épouvantables, peu importe sous quel angle ont les considère: taux de suicide, toxicomanie, violence familiale, éclatement des familles, chômage, pauvreté, et tout le reste.
After all, when we look at aboriginal statistics they are terrible, say what you will—suicide rates, substance abuse, family violence, family breakdown, unemployment, poverty, the whole works.