Nous demandons à nos invités de prendre au plus dix minutes pour présenter leurs points de vue, puis il y aura un volet de questions et autant de volets qu'il le faut pour aller au fond des choses. Notre intention et nous avons ici une personne de la Bibliothèque du Parlement, qui prend diligemment des notes , c'est d'avoir, à la fin, une proposition concernant les recommandations que nous adressons au gouvernement en ce qui concerne l'examen de la LCPE.
Our intention—and we have our Library of Parliament person, who takes diligent notes—is that at the end of this process we will come up with a proposal relating what our recommendations to the government on a CEPA review will be.