Dans ce contexte, le mémorandum sur «Une vision rénovée de la stratégie européenne à l’égard de l’ultrapériphérie», de mai de 2010, définit les principales lignes que l’action européenne doit suivre à l’avenir en ce qui concerne les RUP, en pointant la nécessité de respecter l’équilibre entre les potentiels et les contraintes, entre les volets interne et externe des politiques de l’Union européenne, en promouvant une cohérence territoriale et entre l’adaptation des politiques de l’Union européenne de nature générale et l’adoption d’instruments spécifiques au profit de l’ultrapériphérie.
The Memorandum on ‘A renewed vision of the European Union for the Outermost Regions’, of May 2010, in this context, defines the main lines along which European action must be guided in relation to the Outermost Regions, highlighting the need to ensure a balance: between potentials and constraints, between the internal and external aspects of the European Union’s policies, by promoting territorial cohesion, and between the adaptation of European Union policies of a general nature and the adoption of specific instruments for the benefit of the Outermost Regions.
