The volunteers who head up the community organizations that assist adult offenders, and who are our members, are deeply convinced that, in order to protect the citizenry and ensure the social rehabilitation of offenders, we need good correctional programs, continuity between these programs and those offered in the community, supervision and close monitoring of offenders as part of a gradual release program.
Les citoyens bénévoles qui dirigent les organismes communautaires venant en aide aux contrevenants adultes et que nous représentons sont profondément convaincus que la protection des citoyens et la réhabilitation sociale des contrevenants passe essentiellement par de bons programmes correctionnels, une continuité entre ces programmes et ceux offerts dans la communauté, un encadrement et un accompagnement des contrevenants dans le cadre d'une remise en liberté progressive.
