À ce moment-là, je me rappelle très bien que le président du Comité des transports et député d'Hamilton-Ouest m'avait mentionné: «Voyons, monsieur le député, vous savez fort bien que c'est une procédure qui n'a pas été utilisée au Canada depuis 1917 ou 1918», ce qui était totalement faux.
At that time, I remember very clearly the chairperson of the transport committee, the hon. member for Hamilton West, telling me: ``Come on, sir, you know perfectly well that this is a procedure which has not been used in Canada since 1917 or 1918''. But that was totally false.