Some of our larger members have been on the public agenda in the last little while, but I want to remind committee members that we also represent a very large number of small and medium-sized businesses that are engaged in aviation activity, everything from flight-training schools to small charter operators to the regionals and other businesses.
Certains de nos membres les plus importants intéressent beaucoup le public depuis quelque temps, mais je tiens à rappeler aux membres du comité que nous représentons également un très grand nombre de petites et moyennes entreprises du secteur de l'aviation; elles vont des écoles de pilotage aux petites sociétés de vols nolisés, aux compagnies régionales et à d'autres types d'entreprises.