Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bonne volonté
Conviction
Devancer sa pensée
Faire un peu trop de zèle
Grève
Grève avec occupation
Grève de solidarité
Grève du règlement
Grève du zèle
Grève sauvage
Il ne faut pas pécher par excès de zèle
Intérêt
Navigateur de l'Univers
Taïkonaute
Zèle
Zélé serviteur qui va voler dans l'espace

Traduction de «zèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


zèle [ bonne volonté | intérêt | conviction ]

earnestness


grève du zèle

work-to-rule | work to rule | work-to-rule strike


grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]


navigateur de l'Univers | taïkonaute | zélé serviteur qui va voler dans l'espace

astronaut | taikonaut




il ne faut pas pécher par excès de zèle

don't throw out the baby with the bath-water


faire un peu trop de zèle [ devancer sa pensée ]

be ahead of oneself
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il en résultera, monsieur le président, que les propriétaires de ranch feront la grève du zèle et, tous ceux qui ont eu affaire avec le mouvement syndical ou les dupes savent que la grève du zèle n'aide pas vraiment.

What this will do, Mr. Chairman, is drive the ranchers to work to rule, and everybody who has dealt with organized labour or any dupe knows that work-to-rule really doesn't help.


La crainte de se voir attrait devant la Cour de justice pour manquement aux obligations résultant des traités pourrait éventuellement stimuler le zèle des États membres défaillants, tout comme des actions engagées par de simples citoyens ayant un intérêt légitime à agir.

The fear of being brought before the Court of Justice for failing to meet treaty obligations could possibly act as an incentive for Member States which are faltering, as could measures taken by ordinary people with a legitimate interest to act.


« Avec 115 millions d’euros en lignes de crédit confirmées, nous présentons un profil de fortes liquidités qui nous permettra de poursuivre la croissance de notre société au cours des prochaines années » conclut Eric Van Zele.

“With 115 million euro in committed credit lines, we have a solid liquidity profile that will allow us to keep on growing the company in the years ahead,” Eric Van Zele concludes.


Eric Van Zele, CEO de Barco, souligne l’importance de cet accord : « Le prêt de la BEI reconnaît que Barco est un leader absolu du marché de la visualisation professionnelle et confirme la conviction que nous continuerons d’élargir notre position de leader dans l’avenir.

Eric Van Zele, CEO of Barco, underlines the importance of this agreement: “The EIB loan recognizes Barco as an absolute market leader in professional visualization and confirms the belief that we will continue to expand this leadership position in the future.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour conclure, je voudrais dire que les propos de l’homme d’État français Talleyrand à propos de la nécessité de ne pas faire preuve de trop de zèle sont tout à fait inadéquats dans le cas qui nous occupe: nul ne saurait faire preuve de trop de zèle lorsqu’il s’agit de soulager les conséquences des catastrophes naturelles.

I would like to conclude by saying that the French statesman Talleyrand’s dictum about the need for not too much zeal is utterly inappropriate in this context; one cannot be zealous enough when it comes to alleviating the consequences of natural disasters.


Si jamais le policier zélé rencontre un procureur tout aussi zélé, avec des idées qui ne semblent pas correspondre aux buts visés par la loi, il y a également des juges qui examineront l'affaire.

If ever a zealous police officer meets and equally zealous attorney, with ideas that don't seem to be consistent with the aims of the act, then judges will examine the case.


Cela confirme une fois encore le zèle proverbial catalan.

It is another confirmation of the Catalan people's reputation for hard work.


Il a été utilisé avec un zèle particulier chaque fois qu’étaient organisées des mobilisations de la résistance populaire aux choix dictés par les intérêts de l’Union européenne, à Nice, à Göteborg, à Gênes.

It has been used with particular enthusiasm every time grass roots resistance movements have been organised against the interests chosen by the European Union, in Nice, in Gothenburg and in Genoa.


En présentant cette proposition, la Commission a tenu à préparer le terrain avec ce train de mesures concernant les télécommunications que nous examinons en ce moment, et nous admirons beaucoup l'ambition et le zèle dont elle a fait preuve.

In pushing this forward it has been very important for the Commission to lay the foundations with the telecoms package that we are now considering and we very much admire their ambition and their zeal to do this.


Ils travaillent avec zèle et nous devrions voter avec zèle.

They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!




D'autres ont cherché : bonne volonté     conviction     devancer sa pensée     grève avec occupation     grève de solidarité     grève du règlement     grève du zèle     grève sauvage     intérêt     navigateur de l'univers     taïkonaute     zèle     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

zèle ->

Date index: 2023-12-24
w