Toutes les personnes qui ont fait des recherches ici, toute une équipe de Travaux publics et Services gouvernementaux, ont été complètement écartées, et cette décision a été prise à un niveau purement politique, comme le confirme le courriel que mon collègue a lu aujourd'hui de M. Arès, qui tenait tellement à se distancier de cette décision qu'il a dit qu'il n'y prendrait aucune part.
Everybody who investigated it, a whole team of people from Public Works and Government Services, were totally set aside and this decision was made at a totally political level as per the e-mail that my colleague read into the record from Mr. Arès, who wanted to distance himself so far from this, he said that he'd have no part of it:
