Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Grundsatz Nichtzurückweisung » (Allemand → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Grundsatz der Nichtzurückweisung | Nichtzurückweisung | Prinzip des Non-Refoulement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

non-refoulement | principe de non refoulement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de non-refoulement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Grundsatz der Nichtzurückweisung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de non-refoulement

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen | Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interdiction de refoulement | principe du non-refoulement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundsatz des Proporzes | Proporzgrundsatz | Grundsatz der Verhältniswahl | Grundsatz der Proportionalität

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundsatz der Einheit der Familie | Grundsatz der Familieneinheit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de l'unité de la famille

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

allgemeiner Grundsatz

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe général

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundsatz

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, den Grundsatz der Nichtzurückweisung in Übereinstimmung mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zu achten. Die fakultative Bestimmung in Artikel 21 Absatz 2, die die in der Genfer Flüchtlingskonvention genannten Ausnahmen von dem Grundsatz der Nichtzurückweisung nennt, wurde mit ein paar Ausnahmen (CZ, FI, FR, HU, IE, SK, SI) in allen Mitgliedstaaten umgesetzt, während BE lediglich die fakultative Ausnahme unter Buchstabe a umgesetzt hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

La disposition facultative énoncée à l’article 21, paragraphe 2, qui illustre les exceptions au principe de non-refoulement prévues par la convention de Genève, a été transposée dans tous les États membres à l’exception de quelques-uns (CZ, FI, FR, HU, IE, SK, SI) tandis que la Belgique s’est contentée de transposer l’exception facultative exposée au point a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-03-02]

Die Rückführung irregulärer Migranten, die in der EU kein Bleiberecht haben, in ihr Herkunftsland oder in ein Transitland unter uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte und des Grundsatzes der Nichtzurückweisung ist wesentlicher Bestandteil der umfassenden Bemühungen der EU, die Migration in den Griff zu bekommen und vor allem die irreguläre Migration einzudämmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

Le retour dans leur pays d'origine ou vers des pays par lesquels ils ont transité, dans le plein respect des droits fondamentaux et du principe de non-refoulement, des migrants en situation irrégulière qui ne bénéficient pas d’un droit de séjour dans l’UE est un élément essentiel de l’action d'ensemble de l’UE pour traiter la question des migrations et, en particulier, pour réduire la migration irrégulière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

Die effektive Rückkehr und Rückübernahme von Personen, die keinen Schutz benötigen, gehört zu den wichtigsten Prioritäten, um die Glaubwürdigkeit und das reibungslose Funktionieren unserer Asyl- und Migrationssysteme aufrechtzuerhalten, wobei die Grundrechte der Migranten und der Grundsatz der Nichtzurückweisung uneingeschränkt zu achten sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-08]

Le retour effectif et la réadmission des personnes n'ayant pas besoin d'une protection représentent une priorité essentielle pour préserver la crédibilité et le bon fonctionnement de nos systèmes d'asile et de migration, dans le plein respect des droits fondamentaux des migrants et du principe de non-refoulement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-08]

Artikel 13 derselben Konvention bestimmt: « Sind die in der vorliegenden Konvention festgelegten Rechte und Freiheiten verletzt worden, so hat der Verletzte das Recht, eine wirksame Beschwerde bei einer nationalen Instanz einzulegen, selbst wenn die Verletzung von Personen begangen worden ist, die in amtlicher Eigenschaft gehandelt haben ». B.5.1. Die Beurteilungsbefugnis, die dem Minister oder seinem Beauftragten gewährt wird, wenn er eine Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen, erteilt, wird durch die angefochtene Bestimmung nur für die beiden Bedingungen begrenzt, von denen die Erteilung einer Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen, abhängig gemacht wird, nämlich, wenn der Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose die Rechtsst ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

Le pouvoir d'appréciation laissé au ministre ou à son délégué lorsqu'il délivre un ordre de quitter le territoire n'est limité par la disposition attaquée que pour les deux conditions auxquelles elle subordonne la délivrance d'un ordre de quitter le territoire, à savoir lorsque le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ne prend pas en considération ou refuse de reconnaître le statut de réfugié ou de protection subsidiaire et lorsque le demandeur se trouve de manière irrégulière sur le territoire. A ce stade, le ministre ou son délégué ne doit pas apprécier si l'exécution de l'ordre de quitter le territoire respecte les articles 3 et 8 de la Convention européenne des droits de l'homme. En ce qui concerne ce contrôle, l'exposé des ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-08-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In der Rückführungsrichtlinie wird ausdrücklich auf die Pflicht zur Beachtung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung verwiesen (d. h. kein Staat wird einen Flüchtling in Gebiete ausweisen oder zurückweisen, in denen sein Leben oder seine Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit, seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen Überzeugung bedroht sein würde).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

En outre, la directive «retour» énonce clairement l’obligation de respecter le principe de non-refoulement (selon lequel aucun État n’expulsera ou ne refoulera un réfugié sur les frontières des territoires où sa vie ou sa liberté serait menacée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

Hierzu zählen die Achtung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung, des Rechts auf Einlegung eines Rechtsbehelfs und Garantien in Bezug auf die Bedingungen für die Aufnahme und Ingewahrsamnahme bis zur Abschiebung sowie die Beförderung der Person (so wird zum Beispiel die Reisefähigkeit berücksichtigt).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

Parmi ceux-ci figurent, entre autres, le respect du principe de non-refoulement, le droit de recours et les garanties concernant les conditions d’accueil et de rétention dans l’attente de l’éloignement, ainsi que le transport de la personne (compte tenu, par exemple, du fait qu'une personne est ou non physiquement apte à voyager).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

Ferner werden Tunesien und die EU gemeinsam daran arbeiten, die Kapazitäten der tunesischen Behörden auf- und auszubauen, die die Aufgabe haben werden, unter den Migranten in Tunesien diejenigen zu ermitteln, die Anspruch auf internationalen Schutz haben, ihren Asylantrag unter Anwendung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung zu bearbeiten und ihnen dauerhafte Möglichkeiten für den Schutz anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-02]

Dans le cadre de ce partenariat, la Tunisie et l’UE vont également travailler ensemble pour soutenir la mise en place et le renforcement des capacités des autorités tunisiennes qui seront chargées d'identifier, parmi les migrants présents en Tunisie, les personnes pouvant bénéficier de la protection internationale, de traiter leur demandes d'asile, de leur appliquer le principe de non-refoulement, et de leur offrir des solutions de protection durables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-02]

(1) Keine Person darf unter Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtzurückweisung in ein Land, in dem für sie unter anderem das ernsthafte Risiko der Todesstrafe, der Folter, der Verfolgung oder einer anderen unmenschlichen oder erniedrigenden Strafe oder Behandlung besteht oder in dem ihr Leben oder ihre Freiheit wegen ihrer Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit, sexuellen Ausrichtung, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder aufgrund ihrer politischen Überzeugung gefährdet wäre oder in dem für sie eine ernsthafte Gefahr der Ausweisung, Abschiebung oder Auslieferung in ein anderes Land unter Verstoß gegen den ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

1. Nul n’est, en violation du principe de non-refoulement, débarqué, forcé à entrer, conduit dans un pays ou autrement remis aux autorités d’un pays où il existe, entre autres, un risque sérieux qu’il soit soumis à la peine de mort, à la torture, à la persécution ou à d’autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, ou dans lequel sa vie ou sa liberté serait menacée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son orientation sexuelle, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, ou dans lequel il existe un risque sérieux d’expulsion, d’éloignement ou d’extradition vers un autre pays ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

und halten den Grundsatz der Nichtzurückweisung ein ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

et respectent le principe du non-refoulement ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-09-16]

Der Europäische Rat ist auf seiner Sondertagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere übereingekommen, auf ein GEAS hinzuwirken, das sich auf die uneingeschränkte und umfassende Anwendung des Genfer Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des New Yorker Protokolls vom 31. Januar 1967 (im Folgenden „Genfer Abkommen“) stützt, damit der Grundsatz der Nichtzurückweisung gewahrt bleibt und niemand dorthin zurückgeschickt wird, wo er Verfolgung ausgesetzt ist. In dieser Hinsicht gelten unbeschadet der in dieser Verordnung festgelegten Zuständigkeitskriterien die Mitgliedstaaten, die alle den Grun ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere les 15 et 16 octobre 1999, est convenu d’œuvrer à la mise en place d’un RAEC, fondé sur l’application intégrale et globale de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967 (ci-après dénommée «convention de Genève»), et d’assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d’être persécuté, c’est-à-dire de maintenir le principe de non-refoulement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

D'autres ont cherché : grundsatz grundsatz der einheit der familie grundsatz der exportierbarkeit von sozialleistungen grundsatz der familieneinheit grundsatz der nichtrückschiebung grundsatz der nichtzurückweisung grundsatz der proportionalität grundsatz der verhältniswahl grundsatz der übertragbarkeit von leistungen grundsatz des non-refoulement grundsatz des proporzes nichtzurückweisung prinzip der nichtrückschiebung prinzip des non-refoulement proporzgrundsatz refoulement-verbot rückschiebeverbot rückschiebungsverbot schutz vor zurückweisung verbot der ausweisung und zurückweisung allgemeiner grundsatz nationale grundsätze ordnungsgemäßer buchführung nationale grundsätze ordnungsmäßiger rechnungslegung Grundsatz Nichtzurückweisung

datacenter (6): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Grundsatz Nichtzurückweisung' ->

Date index: 2023-10-28