Traduction de «Kombinierter Konsum verschiedener Drogen » (Allemand → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | kombinierter Konsum verschiedener Drogen | Polykonsum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Schlussfolgerungen des Rats betreffend die Errichtung eines Informationsnetzes über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen sowie der damit zusammenhängenden Risiken (ABl. C17 vom 19.01.2001).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[13] Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés (JO C 17 du 19.01.2001).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Doch die Anzeichen von Stabilität beim Konsum der traditionelleren Drogen werden durch eine neue Gefährdung zunichte gemacht die zunehmende Verfügbarkeit synthetischer Drogen, das rasche Auftauchen neuer Substanzen und der weitverbreitete Mehrfachkonsum (der kombinierte Konsum verschiedener Drogen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

Cependant, ces signes positifs de stabilité de la consommation des drogues bien établies sont contrebalancés par l’émergence de nouvelles menaces, comme la plus grande disponibilité de drogues de synthèse, la rapide apparition de nouvelles substances et le développement de la «poly‑consommation» (la consommation de plusieurs types de drogue à la fois).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-14]

37. ist besorgt über die erheblichen sozialen und gesundheitlichen Probleme, die durch Drogenabhängigkeit allgemein ausgelöst werden, sowie über die sozialen und wirtschaftlichen Folgen für drogenabhängige afghanische Frauen im Besonderen; verweist auf eine Untersuchung des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, nach der es in Afghanistan 920 000 Drogenkonsumenten gibt, darunter 120 000 Frauen; weist nachdrücklich auf die in der Untersuchung enthaltene Feststellung hin, dass die afghanische Gesellschaft ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

37. est préoccupé par les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, en général, et par les conséquences sociales et économiques pour les Afghanes toxicomanes, en particulier; fait référence à une étude de 2005 du BNUDC, d'après laquelle il y avait en Afghanistan 920 000 toxicomanes, dont 120 000 femmes; met en exergue le passage de cette étude dans lequel il est affirmé que, loin de voir dans la toxicomanie un problème social, la société afghane la perçoit comme un problème individuel et que beaucoup de femmes consomment de la drogue à des fins médicales, afin de soulager une série de problèmes physiques et psychologiques et d'y porter remède; fait observer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

Es ist sicherzustellen, dass umfassende wirksame und bewertete Präventionsprogramme, die sich auf legale und illegale psychotrope Substanzen sowie den kombinierten Konsum verschiedener Drogen erstrecken, in schulische Lehrpläne aufgenommen oder möglichst breit umgesetzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Veiller à ce que des programmes de prévention très complets, efficaces et évalués, portant sur les substances psychoactives tant licites qu'illicites, ainsi que sur la polytoxicomanie, fassent partie des programmes scolaires ou soient mis en œuvre le plus largement possible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

STELLEN FEST, dass in dem vom Europäischen Rat im Juni 2000 in Santa María da Feira gebilligten Drogenaktionsplan der EU die Mitgliedstaaten und die Kommission dringend ersucht werden, Präventionsprogramme für legale und illegale Drogen zu entwickeln, die auch den gleichzeitigen Konsum verschiedener Drogen abdecken;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

NOTANT que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, adopté par le Conseil européen réuni en juin 2000 à Santa Maria da Feira, invite instamment les États membres et la Commission à élaborer des programmes de prévention de la consommation de drogues tant licites qu'illicites visant également la consommation simultanée de plusieurs drogues;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-12]

[13] Schlussfolgerungen des Rats betreffend die Errichtung eines Informationsnetzes über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen sowie der damit zusammenhängenden Risiken (ABl. C17 vom 19.01.2001).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

[13] Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés (JO C 17 du 19.01.2001).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Was die Prävention betrifft, hat der Rat im Dezember 2000 seine Schlussfolgerungen betreffend die Errichtung eines Informationsnetzes über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen sowie der damit zusammenhängenden Risiken angenommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

Pour ce qui est de la prévention, le Conseil a adopté en décembre 2000 les conclusions du Conseil sur la mise en réseau d'informations relatives aux tendances émergeantes en matière d'usage de drogue, de polyconsommation, ainsi que des risques associés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-03]

Gemäß der Drogenbekämpfungsstrategie der Europäischen Union (2000-2004) und des zu ihrer Durchführung verabschiedeten Aktionsplans ist es wünschenswert, ein System aufzubauen, das es ermöglicht, schneller Kenntnis von neuen Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen sowie der damit zusammenhängenden Risiken zu erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

1. En application de la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et du plan d'action adopté en vue de sa mise en œuvre, il est souhaitable de mettre en place un système permettant d'attirer plus rapidement l'attention sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-21]

"Der Rat der Europäischen Union nimmt folgende Leitlinien für die Errichtung eines Informationsnetzes über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen sowie der damit zusammenhängenden Risiken an:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

"Le Conseil de l'Union européenne adopte les orientations ci-après relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-21]

Die betroffenen Mitgliedstaaten und die zuständigen europäischen Stellen (EBDD, EMEA usw.) werden aufgefordert, an einem aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten Pilotprojekt teilzunehmen, mit dem Informationen über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen ausgetauscht werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

7. Les États membres intéressés et les agences nationales et européennes compétentes en la matière (OEDT, AEEM, etc.) sont encouragés à participer à un projet pilote financé par le budget de la Communauté et visant à échanger des informations sur les tendances émergentes et les nouvelles caractéristiques de matière de toxicomanie et de polytoxicomanie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-21]

D'autres ont cherché : abhängigkeit von mehreren rauschgiften polykonsum kombinierter konsum verschiedener drogen Kombinierter Konsum verschiedener Drogen

datacenter (6): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Kombinierter Konsum verschiedener Drogen' ->

Date index: 2024-02-19