160 (
1) One and one-half hours after the close of the poll in the Newfoundland, A
tlantic and Eastern time zones, one hour after the close of the poll in the Central time
zone, one-half
hour after the close of the poll in the Mountain time
zone, and immediately after the close of the poll in the Pacific time
zone, in the presence and in full view of the poll clerk and the candidates or their
...[+++] agents, or, if the candidates or any of them are absent, in the presence of those candidates that are present, and of at least two electors if none of the candidates are represented, the deputy returning officer shall, in the following order,'' Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Williams (St. Albert), moved Motion No. 25, That Bill C-63 be amended by adding after line 5 on page 35 the following new Clause:160 (1) Une heure et demie après la clôture du scrutin dans les fuseaux horaires de Terre-Neuve, de l'Atlantique et de l'Est, une
heure après la clôture du scrutin dans le fuseau horaire du Centre, une demie
heure après la clôture du scrutin dans le fuseau horaire des Rocheuses et immédiatement après la clôture du scrutin dans le fuseau horaire du Pacifique, en présence et bien à la vue du greffier du scrutin et des candidats ou de leurs représentants, ou en l'absence de l'un ou plusieurs des candida
ts, devant ceux qui sont ...[+++] présents, et en présence d'au moins deux électeurs si aucun des candidats n'est représenté, le scrutateur doit, dans l'ordre suivant,» M. Harper (Calgary-Ouest), appuyé par M. Williams (St- Albert), propose la motion n 25, Que le projet de loi C-63 soit modifié par adjonction, après la ligne 6, page 35, du nouvel article suivant:
