Further, throughout 2006, DFO regional and headquarters staff held sessions on the modernization plans and Fisheries Act renewal across Canada, with municipalities, industry associations, aboriginal groups, federal government departments, provincial agencies, consultants, associations of professionals, community and voluntary groups, and NGOs.
De plus, durant l'année 2006, le personnel des régions et de l'administration centrale du MPO a organisé des séances au sujet des plans de modernisation et du renouvellement de la Loi sur les pêches partout au Canada, avec des municipalités, des associations industrielles, des groupes autochtones, des ministères fédéraux, des organismes provinciaux, des experts-conseils, des associations professionnelles, des groupes communautaires, des groupes de bénévoles et des ONG.
