To paraphrase from the guidance document, the question that we need to examine in this defence review and answer is should Canada establish and maintain at the lowest possible cost a combat capable total force of naval, land and air forces which is adequately equipped, appropriately supported and properly trained to protect Canadians, their values and their interests at home and abroad.
Selon le document d'orientation en cause, nous devons, au cours de cette étude, nous demander si le Canada doit établir et maintenir, au moindre coût possible, une force totale prête au combat, composée de forces navales, terrestres et aériennes convenablement équipées, dotées d'éléments d'appui appropriés et pourvue de la formation voulue, afin d'être en mesure d'assurer la défense de sa population et le rayonnement de ses intérêts et de ses valeurs tant au pays qu'à l'étranger.
