Mr. Paul Crampton: I would agree there's a serious issue, and the seriousness of the issue could be diminished if you decreased the level of the AMP. If somebody can come before a court and say, look, the maximum fine for the most egregious conduct under the act is $10 million, and if this newly enacted provision that allows the Competition Tribunal to impose an AMP also sets the AMP at $10 million, it certainly won't be a leap for a court to connect the dots and say, you know, you have a good point there.
M. Paul Crampton: Je conviens que c'est une question très sérieuse, quel que soit le niveau des SAP. Si quelqu'un allait devant un tribunal et disait, écoutez, l'amende maximum pour la conduite de la plus répréhensible en vertu de la Loi est 10 millions de dollars, et si cette nouvelle disposition qui permet au Tribunal de la concurrence d'imposer une SAP fixe également le montant de cette SAP à 10 millions de dollars, il ne sera pas difficile au tribunal de prendre cet argument au sérieux.
