To this end: - the Commission intends to strengthen customs cooperation, with the
aim of boosting the capacity of the services responsible for preventing and detectin
g attempted illicit traffic; - the possibilities offered by Title VI of the Treaty on the European Union (Justice and Home Affairs) should be explored and utilized to the full; - the Euratom Safeguards Directorate and the Joint Research Centre will continue, as in the past, to place their expertise at the disposal of the national authorities confronted with this problem
...[+++] (3) The cooperation of all the States concerned is absolutely necessary.A cet effet: - la Commission entend renforcer la coopération douanière, avec comme objectif un
renforcement de la capacité des services compétents à prévenir et détecte
r les tentatives de trafic illicite; - les possibilités offertes par le titre VI du traité sur l'Union européenne (Justice et affaires intérieures) devraient être explorées et utilisées au maximum; - la direction du contrôle de sécurité Euratom et le Centre commun de recherche continueront, comme par le passé, à mettre leur expertise à la dispostions des autorités nat
...[+++]ionales confrontées au problème (3) La coopération de tous les Etats intéressés est absolument nécessaire.
