Traduction de «Acapulco Document on World Tourism » (Anglais → Français) :

Document d'Acapulco sur le tourisme mondial

La Conférence, à laquelle participeront plus de 200 personnes (représentants du Parlement Européen, de la Commission Européenne du Tourisme (ETC), de l'Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), des Offices du Tourisme de la Comunauté ainsi que de l'Industrie hôtelière, de la restauration et des Syndicats connexes, des Agences de voyage, Guides touristiques etc.), se déroulera autour des quatre grands thèmes suivants: - la facilitation du tourisme dans la Communauté, dont: l'abolition des frontières internes, les touristes extracommunautaires, les questions de santé, l'information et la protection des touristes, les transports, les transfe ...[+++]rts de devises par les touristes, les nouveaux moyens de paiement, l'Ecu et le tourisme, la fiscalité; (1) Le dossier concernant la Conférence est également disponible.

Quand on entend ce que vous nous avez dit vous-même, et la critique qui, je sais, a été faite à l'industrie touristique — pas seulement la Commission canadienne du tourisme — à savoir que nous n'avons pas fait suffisamment d'efforts pour nous promouvoir ou pour dire au monde qui nous sommes, malgré le fait que nous savons que le Canada est une destination recherchée, nous laissons nos concurrents nous damer le pion, pas à cause des exigences concernant les documents de voyage ...[+++], mais parce que nous n'avons pas abordé le problème comme le ferait une entreprise.

La création d'un "espace culturel européen". Dans la perspective de l'avènement du grand marché, ce domaine consiste à assurer par priorité la libre circulation des biens et des services culturels, l'amélioration des conditions de vie et de travail des artistes et la création de nouveaux emplois dans le secteur culturel en liaison avec le développement régional, touristique et technologique d'une part et l'éclosion d'une industrie culturelle compétitive au niveau communautaire et mondial, d'autre part.