Again in the context of interoperability, clause 11(3) creates an exception for any individual or organization that permits aiding, abetting, counselling, conspiring or being an accessory after the fact to the use, development, manufacture, acquisition, possession, movement, import or export of a cluster munition from one foreign state to another with the intent to transfer ownership or control.
Toujours dans le contexte de l’interopérabilité, le paragraphe 11(3) crée une exception que peut invoquer toute personne ou organisation et qui n’interdit pas à cette personne ou organisation d’aider ou d’encourager une personne à utiliser, à mettre au point, à fabriquer, à acquérir, à posséder, à importer, à exporter ou à déplacer une arme à sous-munitions d’un État étranger à un autre, avec l’intention de transférer la propriété et le contrôle de cette arme.
