The government proposes to deal with this problem by imposing heavier sentences, putting more law enforcem
ent officers on the street, placing greater limits on parole, accompanied, we are informed, by implementation of the long-standing commitment of the Reform-Alliance, and now Conservative Party, to eliminate the gun registry, on which point the Conservatives have chosen to act against the advice and wishes of law enforce
ment officials from across the count ...[+++]ry.
Le gouvernement propose de s'attaquer au problème en imposant des peines plus sévères, en mettant plus d'agents de police sur le terrain, en imposant plus de conditions à la libération conditionnelle et, nous dit-on, en tenant l'engagement de longue date des réformistes- alliancistes, aujourd'hui devenus le Parti conservateur, d'éliminer le registre des armes à feu, dossier dans lequel les conservateurs ont décidé de ne pas tenir compte des conseils et des souhaits des agents d'application de la loi de l'ensemble du pays.
