It just strikes me that this whole exhaustive, expensive, tedious, and acrimonious process is going to lead us absolutely nowhere, except to further damage the relationship between first nations and the government, when the alternative would be a bilateral dialogue where the two parties come together in order to achieve some standardization of administrative policies to do with accounting and bookkeeping.
J'estime que tout ce processus long, dispendieux, épuisant et acrimonieux ne nous mène absolument nulle part, si ce n'est à endommager encore plus les relations entre les Premières nations et le gouvernement, alors que l'on pourrait avoir un dialogue bilatéral où les deux parties s'efforceraient ensemble d'établir une certaine standardisation des politiques administratives concernant la comptabilité.
