I am referring to various products such as ethanol, hydrogen and other means of producing energy that require a shift in Canada's taxation system so as to prepare the country for the reduction of dependence on fossil fuels and the adoption of new forms of energy which will make it possible in the long term to reduce greenhouse gas emissions and to achieve the targets we intend to arrive at by the year 2010.
Je fais allusion à divers produits, comme l'éthanol, l'hydrogène et d'autres moyens de produire de l'énergie qui exigent une réforme du régime fiscal de façon à préparer le pays à la réduction de la dépendance aux combustibles fossiles et à l'adoption de nouvelles formes d'énergie qui permettront de réduire éventuellement les émissions de gaz à effet de serre et de réaliser, d'ici 2010, les objectifs que nous nous sommes fixés.
