The Council, recalling its conclusions of 16 and 17 June 1998 notes the contribution that maintenance of fossil fuel subsidies can make to the production of greenhouse gases, and invites the Commission to make proposals for common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy, thus contributing to climate change policies.
Le Conseil, rappelant ses conclusions des 16 et 17 juin 1998, prend note de l'incidenc
e que peut avoir le maintien des subventions en fave
ur des combustibles fossiles sur la production de gaz à effet de serre, et il invite la Commission à p
roposer des mesures communes destinées à réduire/éliminer progressivement les subventions en faveur des combustibles fossiles et d'autres subventions, régimes fiscaux et
réglementa ...[+++]tions qui vont à l'encontre d'une utilisation rationnelle de l'énergie, ce qui contribuera aux politiques menées en matière de changement climatique.