I also firmly believe that, without prejudice to open dialogue and active listening and understanding of all other bodies of the Union, Members of the Court require the necessary environment to reflect and reach impartial and objective opinions, and to be able to demonstrate in their interactions, a balanced distance from all parties that may have an interest in the Court’s findings.
J'ai également la ferme conviction que, sans préjudice du dialogue ouvert, de l'écoute active et de la compréhension de tous les autres organes de l'Union, les membres de la Cour doivent disposer de l'environnement nécessaire pour mener une réflexion et émettre des avis impartiaux et objectifs, et pour être à même de faire preuve, dans leurs interactions, d'une distanciation équilibrée vis-à-vis de toutes les parties qui peuvent être concernées par les conclusions de la Cour.
