An appendix to the Chief Actuary's 2005 valuation of the federal public service plan calculated that if its promises were backed by the federal real- return bond rather than a portfolio with an assumed higher yield, it would cost not the 18 per cent of annual pensionable earnings recorded, but nearly 33 per cent of pensionable pay. That is about double.
Dans une annexe à l'évaluation de 2005 de l'actuaire en chef du régime de retraite de la fonction publique fédérale, il a calculé que si les promesses de ce régime étaient adossées au rendement réel d'obligations du fédéral plutôt qu'à un portefeuille auquel on prête un rendement plus élevé, ce ne sont pas les 18 p. 100 des gains annuels donnant droit à pension qui ont été enregistrés qu'il en coûterait, mais près de 33 p. 100, soit presque le double.