There are, however, some iss
ues that need to be addressed if this trend is to continue, including the following: a lack of adequate departmental human resources planning; inadequate human resources capacity in many departments; the continuing increase in the proportion of short-term hiring; the small number of university graduates offered emp
loyment through the post-secondary recruitment program; the applica
tion of the area of selection policy; and slow p ...[+++]rogress in increasing visible minority representation in the executive ranks of the government.Il existe cependant des problèmes qui doivent être résolus si cette tendance doit se poursuivre, comme la planification inadéquate des ressources humaines dans les ministères; la capacité insuffisante en ressources humaines dans de nombreux ministères; l'augmentation continue des contrats d'embauche à court terme; le nombre limité de diplômés universitaires qui se voient offrir un poste par l'entremise du Progr
amme de recrutement postsecondaire; l'application de la polit
ique sur la zone de sélection et les progrès trop lents en ce
...[+++] qui concerne l'augmentation de la représentation des membres des minorités visibles dans les rangs des cadres de direction au gouvernement.
