[English] Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, I am rising today on Bill C-18, an act to suspend operation of the electoral boundaries readjustment process (1225 ) Mr. Speaker, you will know, having studied these questions, it is never a good time to adjust boundaries of sitting politicians.
[Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-18, Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (1225) Monsieur le Président, comme vous le savez certainement déjà puisque vous avez étudié ces questions, ce n'est jamais le moment de modifier les limites des circonscriptions des députés déjà élus.