Traduction de «Administrative delay » (Anglais → Français) :

1. Administrative acts shall be adopted and administrative procedures shall be concluded within a reasonable time-limit and without undue delay.

(2) If the annuity administrator agrees — or becomes aware — that an administrative error has been committed or that erroneous information has been provided in the administration of these Regulations or sections 52.1 to 52.21 of the Act and if the error or the erroneous information is likely to affect the judge’s, spouse’s, common-law partner’s, former spouse’s or former common-law partner’s rights under the Act, the annuity administrator must without delay notify the following persons:

(Return tabled) Question No. 139 Ms. Lise St-Denis: With regard to Canadian Forces (CF) pensions: (a) for each of the last five years, how many people have been eligible to begin receiving a pension; (b) how many people have retired from the CF in the past year and have become eligible for a pension; (c) for the next five years, how many retirees are projected to become eligible for a pension; (d) what is the average amount of a monthly pension cheque; (e) how much money was spent on pensions for each of the last five years; (f) how much money is allotted for pensions for each of the next five years; (g) what is the process by which one applies for a pension; (h) between the last CF pay cheque and the first pension payment, how much ...[+++]time elapses, (i) what is the service standard for the department with regard to time lapses between the last pay cheque and the first payment, (ii) how is the service standard determined; (i) what are the current delays between the last pay cheque and first pension payment processed, broken down by province or territory; (j) what are the current delays between the last pay cheque and first pension payment processed, broken down by facility; (k) how many retirees have had to wait longer than 12 weeks for their first payment to be processed; (l) how many applications currently remain to be processed, broken down by province or territory; (m) how many applications currently remain to be processed, broken down by facility; (n) what steps are in place to mitigate any delay in processing pensions; (o) what additional procedures will be enacted to mitigate delays in processing pensions; (p) what studies have been undertaken with respect to the effects of delayed pension payment on former CF members; (q) what studies and analyses have been undertaken with respect to ensuring immediate processing and service of the pension payment; (r) with regard to the previously-mentioned studies and analyses, have any budget forecasts been p ...

Against that background, the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court, Austria) has asked the Court of Justice whether a railway undertaking may be discharged from its obligation to pay compensation where the delay is attributable to force majeure.

So, to answer your question about delays, I can tell you that those delays are the direct result of the administrative burden placed on our employees in terms of meeting Canadian Heritage's expectations with respect to transparency.

With regard to the $59.7 million for EI, administrative costs in switching from one account to the other, six weeks ago your minister announced publicly that because there was a three-month delay in providing EI and processing requests — a huge delay — that she will add $60 million to human resources for processing purposes.