Facing this situation of national emergency the Prime Minister, with proper constitutional advice, decided on the series of measures membe
rs have seen in the last federal budgets; the Foundation for Innovation which is dedicated to creating new infrastructures for
medicine, science, technology, engineering; the centres for network excellence, t
he moneys again for advanced research in science, medicine, technology; the
greatly am ...[+++]eliorated programs for student assistance, student loans and aids to their parents.Devant cette situation d'urgence nationale, le premier ministre, après avoir pris conseil quant à la constitutionnalité de la chose, a décidé de prendre la série de mesures que l
es députés ont vues dans les derniers budgets fédéraux; la Fondation pour l'innovation vise la création de nouvelles infrastructures en médec
ine, en science, en technologie, en génie; le réseau des centres d'excellence destiné lui
aussi à favoriser l'avancement de la médecine, des ...[+++] sciences et de la technologie; les programmes grandement améliorés d'aide et de prêts aux étudiants, et d'aide aux parents.