The Parties recognise that good oenological practices, as referred to in Article 19 of Annex V (Agreement on trade in wines), are the aggregate of processes, treatments and techniques for the production of wine, authorised by the legislation of each Party, whose aim is to improve the quality of the wine, without losing its essential nature, and which keeps the authenticity of the product and safeguards the main characteristics of the grape harvest that gives them their typical features.
Les parties reconnaissent que les bonnes pratiques oenologiques visées à l'article 19 de l'annexe V (accord rel
atif au commerce du vin) recouvrent l'ensemble des procédés, des traitements et des techniques de pr
oduction de vin qui sont autorisés par la législation de chaque partie, dont le but
est d'améliorer la qualité du vin sans en altérer la nature substantielle, en conservant l'authenticité du produit, ainsi que les caractéris
...[+++]tiques essentielles de la vendange qui en font l'originalité.
