Mr. Speaker, when floods hit Rivière-au-Renard in 2007, in addition to the help provided under the Canada-Quebec agreement, Canada Economic Development provided special financial aid to businesses and non-profit organizations through a special temporary initiative.
Monsieur le Président, en 2007, lors des inondations de Rivière-au-Renard, en plus de l'aide prévue par l'Entente Canada-Québec, Développement économique Canada avait octroyé une aide financière exceptionnelle aux entreprises, aux commerces et aux organismes à but non lucratif par l'intermédiaire d'une « initiative temporaire et exceptionnelle ».