Mr. Rock: If I, as the Minister of Industry, am persuaded that the purposes of our competition policy and law cannot be achieved unless specific remedies or procedures are put in place for a particular sector of the economy, then I will look at amendments that will allow us to apply the same law effectively across the economy.
M. Rock: En tant que ministre de l'Industrie, si je suis persuadé que les buts visés par notre politique et notre loi sur la concurrence ne peuvent pas être atteints à moins d'adopter des mesures correctives ou des modalités spécifiques à l'égard d'un secteur de l'économie en particulier, j'étudierai alors la possibilité d'apporter des modifications qui nous permettront de mettre en application la même loi pour tous les secteurs de l'économie.
