Problems in air transport, competitiveness and efficiency are being used as a cover for the total liberalisation of the market in this sector, for bumping up the profits of big business and, at the same time, for a rude assault on the safety of aircraft and on the national independence and development potential of the Member States, especially the less developed Member States and more remote areas.
On se sert des problèmes dans le transport aérien, de la compétitivité et de l'efficacité pour couvrir la libéralisation totale du marché dans ce secteur, pour gonfler les profits des grandes entreprises et, dans le même temps, pour porter une attaque violente à la sécurité des aéronefs, d'une part, et à l'indépendance nationale et au potentiel de développement des États membres, d'autre part, notamment pour les États membres moins développés et les régions davantage périphériques.
