The difficulty arises from the difference between these two timeframes, and this is why we suggest accelerated amortizement systems such as Class 43 status or other refundable grant or loan programs to promote partnerships so that communities, municipalities, urban communities and the private sector will invest and develop such facilities.
C'est la différence entre les deux temps et c'est là qu'on suggère que des systèmes d'amortissement accéléré, comme la Classe 43 ou d'autres subventions remboursables ou des prêts d'argent, puissent favoriser le partenariat entre les communautés, les municipalités, les communautés urbaines et le secteur privé pour investir et aménager ces choses-là.
