Having had the opportun
ity to observe this committee's hearings in Vancouver on October 24 and having read your interim report with interest, we note that all of the presentations, save one, pertained to commercial fishing. This emphasi
s on the commercial sector is a concern for us in that the economic and social be
nefits derived from recreational fishing in the Pacific region — and particularly for coastal communities — far outwei
...[+++]gh the economic benefits from the commercial sector.Pour avoir eu la chance d'assister a
ux travaux de votre comité à Vancouver le 24 octobre et après avoir lu votre rapport provisoire avec intérêt, nous avons remarqué que tous les exposés, sauf un, concernaient la pêche commerciale, ce qui nous inquiète, en ce sens que les avantages économiques et sociaux tirés d
e la pêche sportive dans la région du Pacifique — et particulièrement pour les collectivités côtières — dépassent de loin les retombées économ
iques que génère le secteur ...[+++] commercial.