In accordance with its order of reference of Thursday, September 21, 2006, your committee considered and held hearings on the subject matter of Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts, and agreed on Tuesday, December 12, 2006, to report it with amendments.
Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 21 septembre 2006, le comité a tenu des audiences et a étudié le projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d'autres lois en conséquence, et a convenu, le mardi 12 décembre 2006, d'en faire rapport avec des propositions d'amendement.