– (FR) The aim of the text put to the vote was to allow the creation of a genuine internal market in services. At the same time, its aim was to rectify a draft directive, the philosophy of which, being based on competition between the social and fiscal laws of the Member States, would have tragic consequences via the levelling down of the various social models.
- Le texte soumis au vote visait à permettre la réalisation d’un véritable marché intérieur des services, tout en rectifiant un projet de directive dont la philosophie, basée sur la concurrence des législations sociales et fiscales des États membres, engendrerait des conséquences dramatiques, via le nivellement par le bas des différents modèles sociaux.