I would say they fall under four main themes, the first being a lack of federal leadership, the second being an emphasis on industrial or economic interests and decision-making above ecological interests, the third being a lack of science-based decision making, and the fourth being a failure to implement pollution prevention and precaution.
De même, le même genre de critiques concernant l'inaction demeure. Je dirais que cela entre dans quatre grands thèmes, le premier étant l'absence de leadership au gouvernement fédéral, le deuxième, l'accent mis sur les décisions et les intérêts industriels ou économiques, au détriment des intérêts écologiques, le troisième l'absence de décisions scientifiquement fondées, et le quatrième, l'absence de mise en oeuvre de mesures de prévention de la pollution et de précaution.
