(10) The definition of environmental information should be clarified so as to encompass information in any form on the state of the environment, on factors, measures or activities affecting or likely to affect the environ
ment or designed to protect it, on cost-benefit and economic analyses used within the framework of such measures or activities and also information on
the state of human health and safety, including the contaminati
...[+++]on of the food chain, conditions of human life, cultural sites and built structures in as much as they are, or may be, affected by any of those matters.(10) La définition des informations environnementales devrait être précisée de manière à inclure les informations, quelle que soit leur forme, se rapportant à l'état de l'environnement, aux facteurs, mesures ou activités affectant ou susceptibles d'affecter l'environnement ou visant
à le protéger, aux analyses coût-avantages et aux autres analyses éc
onomiques utilisées dans le cadre de ces mesures ou activités, ainsi que les informations relatives à l'état de santé de l'homme, à sa sécurité, y compris à la contamination de la chaîne a
...[+++]limentaire, et à ses conditions de vie, aux sites culturels et aux structures bâties dans la mesure où ils sont affectés ou pourraient être affectés par un de ces éléments.
