7 (1) Subject to subsection (2), the Minister may issue to any
resident of Canada applying therefor a permit to
export or transfer goods or technology includ
ed in an Export Control List or to export or transfer goods or technology to a country included in an Area Control List, in such q
uantity and of such ...[+++]quality, by such persons, to such places or persons and subject to such other terms and conditions as are described in the permit or in the regulations.7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le ministre peut délivrer à tout résident du Canada qui en fait la demande une licence autorisan
t, sous réserve des conditions prévues dans la licence ou les règlements, notamment quant
à la quantité, à la qualité, aux personnes et aux endroits visés, l'exportation ou le transfert des
marchandises ou des technologies inscrites sur la liste des marchandises d'exportation contrôlée ou destinées à
...[+++] un pays inscrit sur la liste des pays visés.