(4) Measurements shall be taken of the amount of mercury released into the ambient air per day from sources specified in subsectio
n (1) by taking the arithmetical average of not less than three measurements conducted for each source in the same day in accordance w
ith the appropriate method, or any other method the results of which can be confirmed by the appropriate method, described in Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Mercury from Mercury Cell Chlor-A
...[+++]lkali Plants, Department of the Environment Report EPS 1-AP-76-1 dated November 1976, as amended from time to time.(4) La quantité quotidienne de mercure rejeté qui est visée au paragraphe (1) se détermine, pour chaque source de rejet, par le c
alcul de la moyenne arithmétique des résultats d’au moins trois mesures effectuées le même jou
r conformément à la méthode applicable décrite dans le rapport EPS 1-AP-76-1 du ministère de l’Environnement, en date de novembre 1976, intitulé Méthodes uniformes de référence pour le contrôle à la source des émissions de mercure par les fabriques de chlore, avec ses modifications successives, ou conformément à tou
...[+++]te autre méthode dont les résultats peuvent être confirmés par la méthode applicable décrite dans ce rapport.
