While there were costs associated to the litigation, no specific tracking code was assigned to costs related to the challenge either by the Department of Justice or by the Canadian Firearms Centre, such that it is not possible to give the Honourable Senator a specific amount of money spent on the Reference.
Bien que des coûts ont été encourus afin de défendre la cause, aucun code spécifique n'a été assigné aux dépenses relatives au Renvoi, soit par le ministère de la Justice ou par le Centre canadien des armes à feu. Il ne sera donc pas possible de répondre à la question de l'honorable sénateur en lui donnant un montant spécifique.
