However, the legislation, as it is being proposed, would assist because law enforcement officers, other stakeholders and experts have been very clear that the ability to have investigative hearings is important to help Canada in terms of combating terrorism.
Toutefois, le projet de loi, sous sa mouture actuelle, serait utile, car les agents de la paix, des experts et d'autres intervenants ont indiqué sans équivoque que la capacité de mener des investigations est importante pour permettre au Canada de lutter contre le terrorisme.