Traduction de «Athletic Contests and Events Pools Act » (Anglais → Français) :

Bill C-290, an Act to amend the Criminal Code (sports betting), deletes paragraph 207(4)(b) of the Criminal Code, which defines lottery schemes, and explicitly prohibits provinces from allowing wagering on any race or fight or on a single sports event or athletic contest.

In the event that, despite the foregoing, it is held that Article 78(3) TFEU may constitute the basis for the adoption of a legal act which entails an exception in respect of a legislative act, the Hungarian Government submits that that exception cannot go so far as to affect the essence of that legislative act and render nugatory its fundamental provisions, as the contested decision does.

In the second place, the Commission submits, in the alternative, that even if the measure did not have to be regarded as a measure for the conservation of marine biological resources within the meaning of Article 3(1)(d) TFEU, by adopting the contested act, the Council, in any event, infringed the European Union’s exclusive competence inasmuch as the European Union has exclusive external competence in the matter because the measure envisaged may affect rules of the European Union ...[+++] or alter their scope for the purpose of Article 3(2) TFEU.

40. Calls for Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions to be upgraded with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and for its representation in European and international media and sports organisations also to be upgraded with a view to enabling Kosovan artists and athletes to take part in all international cultural and sports events, including ...[+++]the Eurovision song contest, the European and world championships and the Olympics;

39. Calls for Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions to be upgraded with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and for its representation in European and international media and sports organisations also to be upgraded with a view to enabling Kosovan artists and athletes to take part in all international cultural and sports events, including ...[+++]the Eurovision song contest, the European and world championships and the Olympics;

Stresses the need to create regional/EU-wide stockpiles of response resources, the scale of which should, as far as possible, reflect the current level of threat, whether in the form of medical or other types of relevant equipment, under the coordination of the EU Civil Protection Mechanism, funded by the EU and in line with commonly agreed EU guidelines; stresses the importance of keeping well-managed stockpiles to ensure that the response resources, medical or other relevant equipment, are fully functional, current and up to date; urges that until such time as this EU/regional pooling of resources comes into effect, the EU CBRN Actio ...[+++]n Plan should point to a possible way in which Member States would share counter-measures and resources in the event of a CBRN accident or terrorist attack, so as to put the new Solidarity Clause into practice; stresses that any act of assistance to specific EU Member States must be the result of a request from the relevant political authorities in the countries affected and should not collide with a Member State’s ability to protect its own citizens;