A number of those interviewed observed that while the NCC regularly undertakes highly-organized “consultations” – with beautiful charts and graphics on display and experts on hand to explain things – those attending the sessions often perceive the session as more of “here’s what we want to do” rather than true consultations.
Bon nombre des personnes interrogées ont observé que bien que la CCN entreprenne régulièrement des “ consultations ” très bien organisées, étayées de superbes tableaux et graphiques et appuyées par des spécialistes prêts à répondre aux questions, les participants aux sessions avaient l’impression que la CCN en profitait pour leur expliquer ce qu’elle voulait faire plutôt que de les consulter réellement.
