Based on my experience at the world petroleum congress earlier this summer, I would suggest that when the loudest dissenters of processes such as the summit of the Americas are willing to open the doors of their planning meetings to all who are interested in attending, then let them cast stones.
À la lumière de mon expérience lors du Congrès mondial du pétrole au début de l'été, je dirais que lorsque les détracteurs les plus bruyants de processus tels que le Sommet des Amériques seront prêts à laisser assister à leurs réunions de planification tous ceux qui le souhaiteront, ils pourront se permettre de formuler des critiques.
