Traduction de «Attention - All Airline Cabin Personnel » (Anglais → Français) :

The airline division of CUPE represents 11,500 active and laid-off cabin personnel throughout Canada's airline industry.

mandatory checking of all luggage by X-ray or other methods before the passengers are authorized to present themselves at the check-in counter; mandatory verification of passenger identification at the checkpoint and upon embarking; implementation of electronic passenger and employee identification systems; improvement and validation of the system used to control access to restricted areas; RCMP presence in all schedule 1 and 2 airports in Canada; implementation of an emergency intervention plan to counter ground terrorism, which could be customized according to each category of airport; application of legislative measures to count ...[+++]er the ground rage of violent passengers; ground safety inspections of aircraft, which should be done by airline personnel other than flight personnel or aircraft service agents; better control of access to boarding docks or the tarmac, using a system of electronically locked doors to eliminate the need for keys; increased consultation with employees as per the terms and conditions stipulated in part II of the Canada Labour Code; appropriate training for airline personnel provided jointly by Transport Canada and the airline; and the implementation of a safety program, including procedures that can be escalated according to the level of risk.

I am essentially responsible for looking into all of the airline's sectors of activity, including flight safety, cabin operations, aircraft maintenance safety and all ground handling services. In short, everything related to air operations.

Mr. Benoît Sauvageau: It seems to me that, if the flight attendants and cabin personnel are capable of providing safety service in both official languages, they can provide all services in both official languages.