By way of derogation from Article 196(1)
, Member States may authorise operators to move aquaculture animals into a zone or compartment within their territory for which an eradication programme has been established in accordance with Article 30(1) and (2) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c), from a zone or compartment in another Member State for which such a programme has also been established for the same listed diseases, provided that such movement will not je
opardise the health status of the Member State ...[+++], zone or compartment of destination.Par dérogation à l'article 196, paragraphe 1, les Ét
ats membres peuvent autoriser les opérateurs à déplacer des animaux d'aquaculture vers une zone ou un compartiment de leur territoire pour lesquels un programme d'éradication a été établi conformément à l'article 30, paragraphes 1 et 2, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), à partir d'une zone ou d'un compartiment d'un autre État membres dans lequel un tel programme a également été mis en place pour les mêmes maladies, pour autant que ces mouvements ne c
ompromettent pas le statut sanitaire ...[+++] de l'État membre, de la zone ou du compartiment de destination.
