89. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to
further measures to protect consumers, such as encouraging and p
romoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, req
uiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring
...[+++] a limited, easily comparable range of standardised tariffs; 89. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures
supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseur
s qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assu
...[+++]rant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés; 
